1
00:00:00,060 --> 00:00:03,020
Accademia Seirei

2
00:00:03,290 --> 00:00:04,240
A matina.

3
00:00:04,240 --> 00:00:05,150
Mane!

4
00:00:08,020 --> 00:00:10,580
Quale hè quellu? Hè cusì bella !

5
00:00:10,580 --> 00:00:11,550
Da un'uchjata.

6
00:00:11,550 --> 00:00:14,030
Chì ? Oh, hè Kujo-san.

7
00:00:14,030 --> 00:00:16,100
Oghje serà un bonu ghjornu.

8
00:00:17,780 --> 00:00:20,290
Alisa Mikhailovna Kujo. Natu da un babbu russu.
I so gradi sò in cima di a scola. Hè ancu eccellente in u sport. À partesi di questu annu, serve cum'è tesoriera di u cunsigliu di i studienti.

9
00:00:21,730 --> 00:00:23,040
Hè cusì sognu.

10
00:00:25,920 --> 00:00:26,670
Ehi.

11
00:00:27,080 --> 00:00:30,840
Mattina, Kujo-san. È chì
hè una matina piacevule, ùn dite micca ?

12
00:00:31,450 --> 00:00:32,750
Bonghjornu.

13
00:00:34,010 --> 00:00:36,010
Hè a nostra prima volta chì parlemu, pensu?

14
00:00:36,010 --> 00:00:37,850
Sò Ando, ​​un secondu annu.

15
00:00:38,500 --> 00:00:41,580
A to surella m'hà dettu assai di tè,

16
00:00:41,580 --> 00:00:44,330
è aghju vulutu
per scuntrà per via di questu.

17
00:00:44,970 --> 00:00:48,610
Chì ne dite di pranzi inseme oghje ?

18
00:00:48,610 --> 00:00:49,570
Innò, grazie.

19
00:00:51,790 --> 00:00:54,190
Mantene un affare duru. In stu casu,

20
00:00:54,190 --> 00:00:56,820
Puderemu scambià i dati di cuntattu almenu?

21
00:00:57,080 --> 00:01:00,700
Aghju paura di ricusà.
Aghju assolutamente zero interessu per voi.

22
00:01:05,570 --> 00:01:07,940
S'ellu hè tuttu, devu andà avà.

23
00:01:09,830 --> 00:01:11,300
Oh, una ultima cosa.

24
00:01:11,660 --> 00:01:13,800
A vostra collana hè contru à e regule di a scola.

25
00:01:17,060 --> 00:01:21,220
Whoa, hà abattutu Ando-senpai,
u tippu più bramatu di a scola, cum'è nunda !

26
00:01:21,220 --> 00:01:23,690
Parlate di avè standard elevati.

27
00:01:25,300 --> 00:01:26,980
Kujo-san hè quì.

28
00:01:31,550 --> 00:01:33,070
Mattina, Kuze-kun.

29
00:01:37,870 --> 00:01:40,830
Mattina, Kuze-kun.
Rimani svegliu à fighjà l'anime di notte tardi?

30
00:01:41,130 --> 00:01:43,960
Oh, ehi. A matina, Alya.

31
00:01:43,960 --> 00:01:46,250
Iè, qualcosa cusì.

32
00:01:46,250 --> 00:01:48,280
Ùn amparate mai, eh?

33
00:01:48,280 --> 00:01:50,460
Sacrifici u sonnu per fighjà u vostru anime

34
00:01:50,970 --> 00:01:54,110
e poi snooze attraversu a scola.
Chì hè u puntu?

35
00:01:54,110 --> 00:01:57,930
Ehi, l'anime hè finitu in onda à 1 AM.

36
00:01:57,930 --> 00:02:01,180
A discussione di l'episodi pigliò più longu.

37
00:02:01,180 --> 00:02:02,490
Discussione ?

38
00:02:02,890 --> 00:02:05,930
Oh, cum'è in Twitter?

39
00:02:05,930 --> 00:02:09,400
Nah. Un amicu otaku è io
ne hà parlatu per duie ore in una chjama.

40
00:02:09,400 --> 00:02:10,440
Sò pazzi ?

41
00:02:11,210 --> 00:02:14,480
"Insane", eh? Pensemu.

42
00:02:14,910 --> 00:02:19,220
Sè professendu u mo amore per un travagliu particulari
senza riguardu di tempu o locu

43
00:02:19,220 --> 00:02:23,550
hè a definizione di pazzia,
tandu ammettaraghju cun piacè ch'e sò pazzi.

44
00:02:23,550 --> 00:02:27,210
A ripigliò. Sei solu stupidu.

45
00:02:27,210 --> 00:02:29,830
Vecu chì site in forma rara oghje.

46
00:02:33,190 --> 00:02:34,630
милашка.

47
00:02:36,680 --> 00:02:37,540
Chì ?

48
00:02:37,840 --> 00:02:40,290
Uh, avete dettu qualcosa?

49
00:02:40,290 --> 00:02:41,400
Nunda di speciale.

50
00:02:41,400 --> 00:02:43,900
Aghju dettu solu chì pari pateticu.

51
00:02:43,900 --> 00:02:45,290
Ebbè, scusate.

52
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
U tempu

53
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
* Magazzinu di a Scola è Caffetteria aperta (12:30 - 13:20)

54
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
Cortu Homeroom è Pulizia

55
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
Lunedì
ENG Comm. I
Geografia A
Intro Chem.
Matematica A
Art
Gen.

56
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
marti
Intro Home Ec.
Intro Home Ec.
Phys. Ed.
Studi suciali
Intro Phys.
JPN Gen.

57
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
mercuri
Intro Chem
JPN Gen.
ENG Comm. I
Matematica I
ENG Expr. I
Long Homeroom

58
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
ghjovi
Geografia A
JPN Gen.
IT A
IT A
Fisica Ed.

59
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
Venneri
ENG Expr. I
Classe Lit.
Fisica Ed.
Matematica I
Intro Fisica
Matematica A

60
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
sabbatu
JPN Gen.
Matematica I
Art
Salute è Fisica.

61
00:02:45,850 --> 00:02:48,600
Periodu
Stanza di casa
1u
2u
3u
4u
Pausa lunch
5u
6u
HR è Pulizia

62
00:02:46,630 --> 00:02:47,530
Eh?

63
00:02:47,530 --> 00:02:48,600
Chì ci hè?

64
00:02:48,600 --> 00:02:50,000
Oh, omu.

65
00:02:50,540 --> 00:02:54,420
Scusate, Alya, possu vede u vostru
librettu di chimica?

66
00:02:54,420 --> 00:02:56,360
Chì, vi scurdate di novu?

67
00:02:56,660 --> 00:02:58,890
Iè, probabilmente l'aghju lasciatu in casa.

68
00:03:00,020 --> 00:03:01,610
Di sicuru, pensu.

69
00:03:01,610 --> 00:03:02,640
Grazie!

70
00:03:11,210 --> 00:03:13,210
Ferru. Cobaltu.

71
00:03:11,210 --> 00:03:13,210
Cromu
Manganese
Ferru
Cobaltu

72
00:03:13,690 --> 00:03:16,210
Chì vene dopu ?

73
00:03:18,970 --> 00:03:20,700
Oh, sapete a risposta, Kuze?

74
00:03:20,700 --> 00:03:23,220
Eh? Uh...

75
00:03:24,050 --> 00:03:25,600
Scusate per quessa.

76
00:03:25,970 --> 00:03:28,970
Cromu
Manganese
Ferru
Cobaltu

77
00:03:27,170 --> 00:03:28,970
Se sapete, allora dite à a classe.

78
00:03:29,250 --> 00:03:30,730
O-Va bè.

79
00:03:32,010 --> 00:03:34,080
Aspetta, chì dumanda simu ancu?

80
00:03:36,770 --> 00:03:38,110
Copper

81
00:03:39,130 --> 00:03:40,110
Hè 2! Copper !

82
00:03:40,110 --> 00:03:41,440
Sbagghiatu.

83
00:03:41,960 --> 00:03:43,900
U to turnu, Kujo.

84
00:03:43,900 --> 00:03:44,590
Iè, signore.

85
00:03:45,880 --> 00:03:47,320
Hè 8. Nickel.

86
00:03:47,320 --> 00:03:48,370
Currettu.

87
00:03:48,830 --> 00:03:51,370
Pruvate à prestà attenzione in classe, Kuze.

88
00:03:52,450 --> 00:03:54,420
Iè, signore.

89
00:03:55,130 --> 00:03:57,630
Manganese
Ferru
Cobaltu
Nickel

90
00:03:55,590 --> 00:03:57,630
Ùn mi dà solu a risposta sbagliata!

91
00:03:58,090 --> 00:04:01,160
Eru solu indicatu
chì quistione eramu.

92
00:04:01,970 --> 00:04:03,080
Iè, ghjustu!

93
00:04:03,080 --> 00:04:05,260
Avete indicatu chjaramente
à a seconda scelta!

94
00:04:05,720 --> 00:04:07,440
Menzogne ​​è calunnia.

95
00:04:09,270 --> 00:04:11,180
Pruvate à esse un pocu menu evidenti!

96
00:04:11,180 --> 00:04:12,520
милашка.

97
00:04:14,950 --> 00:04:16,160
Chì era quellu?

98
00:04:16,500 --> 00:04:18,650
Vi aghju chjamatu stupidu.

99
00:04:22,810 --> 00:04:24,360
милашка.

100
00:04:25,030 --> 00:04:26,410
милашка.

101
00:04:25,030 --> 00:04:26,410
Carina, tu.

102
00:04:27,160 --> 00:04:29,980
Chì voli dì, cutie ?!

103
00:04:29,980 --> 00:04:31,770
Avete dettu ancu prima !

104
00:04:31,770 --> 00:04:35,150
Ti capiscu, sai !

105
00:04:36,040 --> 00:04:38,920
Fighjate à tè. Sì rossu cum'è un zitellu.

106
00:04:41,060 --> 00:04:43,610
Quale chjamate un zitellu? Picculu...

107
00:06:02,590 --> 00:06:03,250
Calchì volta

108
00:06:03,250 --> 00:06:04,000
in russu

109
00:06:04,000 --> 00:06:04,760
Si nasconde

110
00:06:04,760 --> 00:06:05,510
Sentimenti

111
00:06:05,510 --> 00:06:07,590
Alya A volte si nasconde
I so sentimenti in russo

112
00:06:15,450 --> 00:06:21,440
Cum'è un zitellu, spessu ghjucatu cù una ragazza russa
chì campava vicinu à u locu di u mio missiavu.

113
00:06:15,890 --> 00:06:20,810
Episodiu 1

114
00:06:16,100 --> 00:06:20,810
Alya nasconde i so sentimenti in russo

115
00:06:22,350 --> 00:06:24,780
L'aghju da piglià allora.

116
00:06:24,780 --> 00:06:28,020
È possu ancu abbastanza
capisce u russu parlatu.

117
00:06:28,920 --> 00:06:32,450
Ma quale averia pensatu
portaria à sta situazione strana?

118
00:06:32,740 --> 00:06:39,750
Sta carina ragazza russa accantu à mè fawns
sopra à mè solu in russo, è sò!

119
00:06:40,550 --> 00:06:43,710
S'ellu sò surtitu è l'ammettessi avà...

120
00:06:48,550 --> 00:06:50,030
No, ùn succede micca.

121
00:06:56,140 --> 00:06:59,140
Fora di emergenze è casi
induve sò necessarii per riferimentu,

122
00:06:59,140 --> 00:07:01,940
l'usu di i telefunini mobile
hè pruibitu in i terreni di a scola.

123
00:07:01,940 --> 00:07:05,610
Chì significa chì questu hè permessu,
perchè questu hè una emergenza.

124
00:07:06,370 --> 00:07:09,360
Vi dumandu contru
u mo megliu ghjudiziu: cumu, esattamente?

125
00:07:09,360 --> 00:07:12,110
I rotuli gratuiti finiscinu in deci minuti.

126
00:07:13,580 --> 00:07:16,870
Avete un pocu di nervi, tirà sta stunt
accantu à un ufficiale di u cunsigliu di i studienti.

127
00:07:17,170 --> 00:07:20,620
Andemu! SSR Tsukuyomi hè mio!

128
00:07:20,620 --> 00:07:21,740
pigliu chì !

129
00:07:21,740 --> 00:07:22,620
Innò!

130
00:07:23,480 --> 00:07:28,510
Tsukuyomi? Cum'è, a dea
di a luna in a mitulugia giapponese ?

131
00:07:28,510 --> 00:07:30,880
Perchè i so capelli sò d'argentu è micca jet black?

132
00:07:31,170 --> 00:07:33,960
Quale sà ? Probabilmente un cennu à a luna.

133
00:07:33,960 --> 00:07:37,140
Quale si importa di quessa, in ogni modu? Hè carina.

134
00:07:37,860 --> 00:07:40,560
Sii troppu gentile, milady !

135
00:07:41,170 --> 00:07:44,420
Omu, aghju veramente rollu Tsukuyomi-sama.

136
00:07:45,730 --> 00:07:50,360
Aghju ancu i capelli d'argentu, sapete... Imbroglione.

137
00:07:52,140 --> 00:07:53,860
Uh, chì era questu?

138
00:07:53,860 --> 00:07:56,370
Ti aghju chjamatu un junkie di ghjocu.

139
00:07:57,800 --> 00:08:00,560
Ehi, sò parolle di lotta.

140
00:08:00,560 --> 00:08:02,030
Chì ?

141
00:08:02,030 --> 00:08:05,580
Ùn pudete micca chjamà un junkie quandu sò F2P.

142
00:08:05,900 --> 00:08:09,850
Hè un affrontu
i veri junkies: e balene P2W.

143
00:08:12,510 --> 00:08:16,520
Fate un bonu puntu. Nimu avissi
vulete esse messu in a listessa categuria cum'è voi.

144
00:08:16,520 --> 00:08:17,860
Savage !

145
00:08:19,300 --> 00:08:22,210
E quì aghju pensatu chì avete veramente guardatu
seriu è impegnatu per una volta.

146
00:08:22,210 --> 00:08:27,110
Avà, avà. L'impegnu hè u mo mezzu nome,
è questu hè un understatement.

147
00:08:27,360 --> 00:08:29,640
Hè l'overstatement di u seculu.

148
00:08:30,220 --> 00:08:32,990
Avete capitu chì avemu
altri 80 anni da andà?

149
00:08:35,610 --> 00:08:38,620
Gwargh! Vogliu esse un successu cù e donne!

150
00:08:40,190 --> 00:08:42,580
Chì manghja, Masachika ?

151
00:08:42,580 --> 00:08:43,960
Mapo ramen super piccante.

152
00:08:43,960 --> 00:08:46,080
Ehi ! Ùn ignorate a mo supplica d'anima!

153
00:08:47,440 --> 00:08:49,100
Aghju pensatu chì era
solu l'esplosione di solitu.

154
00:08:49,280 --> 00:08:51,630
Oh, grande. Scuprite Mr. Hot Stuff quì.

155
00:08:52,810 --> 00:08:54,720
Fighjate, hè u cunsigliu di i studienti !

156
00:08:54,720 --> 00:08:59,150
Alisa Mikhailovna Kujo
Trésorier du Conseil des étudiants

157
00:08:55,160 --> 00:08:58,250
Semu arrivati tardi. Ci sò posti aperti ?

158
00:08:58,300 --> 00:09:04,600
Marija Mikhailovna Kujo
Sicritariu di u Cunsigliu Studienti

159
00:08:59,000 --> 00:09:04,440
Va bè. Mangiaraghju quì
cù i mo cumpagni di classe.

160
00:09:04,000 --> 00:09:08,480
Suou Yuki
Portavoce di u Cunsigliu Studienti

161
00:09:04,440 --> 00:09:08,010
Grazie per u vostru
considerazione, Masha-senpai.

162
00:09:08,910 --> 00:09:12,410
E surelle Kujo sò tramindui cusì belle.

163
00:09:12,410 --> 00:09:17,200
Kujo-senpai hè cusì bellu.
Mi piacerebbe sapè tuttu di ella.

164
00:09:17,200 --> 00:09:20,480
Aghju intesu ch'ella hà un fidanzatu, però.

165
00:09:20,480 --> 00:09:21,120
Eh.

166
00:09:21,650 --> 00:09:27,120
Continua à ricusà i picciotti chì a dumandanu fora,
dicendu ch'ella hè digià data cù qualcunu.

167
00:09:27,620 --> 00:09:30,530
Pigliatu o micca, Takeshi ùn hà sempre micca sparatu.

168
00:09:30,530 --> 00:09:34,870
Taci! Ùn pigliate micca un capu grossu
solu perchè sì amicu di Lady Alya !

169
00:09:34,870 --> 00:09:37,460
Guh, ti odiu.

170
00:09:37,460 --> 00:09:42,430
Cumu vene à indirizzà
quella regina di ghiaccio cù u so soprannomu?

171
00:09:42,430 --> 00:09:43,900
Hè bellu, pensu.

172
00:09:45,540 --> 00:09:47,770
Ma ella continua à chjappà à mè.

173
00:09:48,200 --> 00:09:50,440
Ehi, hè megliu chè ùn riceve micca risposta.

174
00:09:50,440 --> 00:09:53,290
Bastamente ùn parla mai à nimu.

175
00:09:53,700 --> 00:09:57,290
Pensu chì hè ciò chì si pusò accantu à ella
per più di un annu vi ghjunghje.

176
00:09:57,290 --> 00:10:01,640
S'ellu avia da sparà u mo colpu cun unu
di quelli trè, duverebbe esse Suou-san.

177
00:10:01,640 --> 00:10:05,700
Hè accessibile, a diferenza di Lady Alya,
cusì si sente cum'è ella hè ghjunta!

178
00:10:05,700 --> 00:10:08,670
Ùn hè micca chì ella ùn hè micca fora
A maiò parte di a liga di i ragazzi, sicuru.

179
00:10:08,990 --> 00:10:14,570
Hè ghjunta, però? Apparentemente
ella hà rifiutatu più ragazzi chè Kujo-san.

180
00:10:14,570 --> 00:10:17,320
Hè u prublema.

181
00:10:17,320 --> 00:10:20,490
Hè una ragazza ricca, allora forse hè
digià statu prumessu à qualchissia?

182
00:10:20,490 --> 00:10:21,930
Sapete qualcosa, Masachika?

183
00:10:22,610 --> 00:10:23,930
Perchè mi dumanda ?

184
00:10:23,930 --> 00:10:25,470
Ùn hè micca evidenti ?

185
00:10:37,470 --> 00:10:41,240
Possu pusà quì, Masachika-kun?

186
00:10:42,570 --> 00:10:45,160
Di sicuru, vai avanti.

187
00:10:45,160 --> 00:10:46,450
Ragazzi d'accordu cù questu?

188
00:10:46,700 --> 00:10:48,240
Y-Y-Iè.

189
00:10:48,240 --> 00:10:49,770
Totalmente.

190
00:10:49,770 --> 00:10:51,460
Grazie per piacè.

191
00:10:52,920 --> 00:10:56,460
Vecu chì avete urdinatu
a stessa cosa, Masachika-kun.

192
00:10:56,460 --> 00:11:00,160
Hè surprisante chì avete
un gustu ancu per quella roba, Suou-san.

193
00:11:00,160 --> 00:11:03,060
Oh, ùn devi esse cusì formale.

194
00:11:03,060 --> 00:11:04,600
Semu in u stessu annu.

195
00:11:04,600 --> 00:11:06,850
Ebbè, si dici cusì.

196
00:11:07,250 --> 00:11:10,820
È iè, sicuru, manghju ramen.

197
00:11:10,820 --> 00:11:14,060
Sò spessu fora à manghjà un pocu in i ghjorni di riposu.

198
00:11:14,060 --> 00:11:15,610
W-Wow.

199
00:11:22,940 --> 00:11:27,560
Questu hè bellu, ancu se pensu
puderia esse un pocu più piccante.

200
00:11:27,560 --> 00:11:28,500
Diritta?

201
00:11:28,500 --> 00:11:30,750
J'aurais aimé qu'on ait pu le surmonter avec un peu d'huile de chili.

202
00:11:31,750 --> 00:11:35,880
Puderia esse una bona idea
purtalla cù u cunsigliu di i studienti.

203
00:11:35,880 --> 00:11:38,830
Ùn portate micca e vostre preferenze persunale
in questioni amministrative.

204
00:11:38,830 --> 00:11:40,200
Eru solu scherzendu.

205
00:11:42,130 --> 00:11:44,260
Sò dui amichi ?

206
00:11:44,790 --> 00:11:47,660
Ci cunnoscimu da quandu eramu zitelli.

207
00:11:47,660 --> 00:11:49,220
Hai?

208
00:11:49,220 --> 00:11:52,980
Infatti. Avemu andatu à a scola inseme
tutta a strada da a scola materna à avà.

209
00:11:53,330 --> 00:11:54,990
Da veru?

210
00:11:55,360 --> 00:11:58,040
In fatti, sì dui amichi ?

211
00:11:58,040 --> 00:12:01,780
Pensu chì pudete dì chì hè un prucessu.

212
00:12:01,780 --> 00:12:07,050
Sì nunda di più, vogliu
per esse amici cù Alisa-san.

213
00:12:08,180 --> 00:12:11,620
Ùn pensu micca esse amici
cun mè sarà ogni piacè.

214
00:12:12,580 --> 00:12:18,380
Allora, ùn site micca cumplettamente oppostu à l'idea ?

215
00:12:20,200 --> 00:12:22,630
Pensu micca.

216
00:12:23,060 --> 00:12:26,040
Ebbè, avemu finitu quì.

217
00:12:26,540 --> 00:12:27,640
A prestu.

218
00:12:28,260 --> 00:12:29,060
va bè ?

219
00:12:29,500 --> 00:12:32,390
Sò troppu brillanti per mè. Ùn possu micca!

220
00:12:36,050 --> 00:12:37,270
Per via...

221
00:12:39,490 --> 00:12:44,510
Masachika-kun, avete cunsideratu
a mo offerta di unisce à u cunsigliu di i studienti?

222
00:12:44,510 --> 00:12:47,830
Cum'è aghju dettu una volta è più,
Ùn sò micca interessatu.

223
00:12:47,830 --> 00:12:52,450
Pensu chì sarete una grande forma
cun Alisa-san è mè stessu.

224
00:12:52,450 --> 00:12:53,500
È di più,

225
00:12:53,500 --> 00:12:55,950
avete sperienza cum'è
vicepresidentu di u cunsigliu di i studienti.

226
00:12:55,950 --> 00:12:56,670
Chì ?

227
00:12:57,240 --> 00:13:02,820
Quandu eramu in a scola media,
Eru presidente è ellu era vicepresidentu.

228
00:13:02,820 --> 00:13:04,550
Da veru?

229
00:13:04,910 --> 00:13:07,480
Aghju scappatu solu perchè Yuki m'hà dumandatu.

230
00:13:07,480 --> 00:13:13,600
Elezzione à a nostra scola necessaria
ogni candidatu per avè un cumpagnu di corsa.

231
00:13:14,940 --> 00:13:18,340
Pò esse una sorpresa per voi,

232
00:13:18,340 --> 00:13:21,780
ma hè capaci di ottene
e cose fatte, crede o micca.

233
00:13:22,500 --> 00:13:24,070
Uh, "credite o micca"?

234
00:13:25,080 --> 00:13:26,070
Hè ghjusta.

235
00:13:26,070 --> 00:13:27,950
Ùn avete micca à dì. Sò chì digià.

236
00:13:31,410 --> 00:13:32,580
Oshiruko

237
00:13:35,570 --> 00:13:37,010
Allora, voi dui site vicini, eh?

238
00:13:37,010 --> 00:13:37,830
Sorpresu ?

239
00:13:38,160 --> 00:13:39,690
Sò assai.

240
00:13:39,690 --> 00:13:42,680
Ùn aghju mai imaginatu chì una zitella
vuleria esse amici cun voi.

241
00:13:42,680 --> 00:13:43,840
Eh? Perdonu?

242
00:13:44,910 --> 00:13:45,970
Chì ?

243
00:13:45,970 --> 00:13:47,590
Uh, vogliu dì solu...

244
00:13:48,450 --> 00:13:49,970
Ci hè unu ghjustu quì?

245
00:13:51,480 --> 00:13:53,850
Aspetta, simu amichi ?

246
00:13:53,850 --> 00:13:55,540
Eh? Ùn simu?

247
00:13:56,200 --> 00:13:59,350
Innò, avete ragione. Semu amichi.

248
00:13:59,810 --> 00:14:01,950
Ehi, induve vai ?

249
00:14:01,950 --> 00:14:05,370
Aghju ricurdatu di qualcosa
Aviu avutu à fà in l'uffiziu di u cunsigliu di i studienti.

250
00:14:06,700 --> 00:14:08,320
Chì ghjè cun ella ?

251
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
Ehi !

252
00:14:21,460 --> 00:14:22,710
Masachka!

253
00:14:23,210 --> 00:14:25,460
Di novu, hè Masachika.

254
00:14:26,210 --> 00:14:26,590
Hehe.

255
00:14:27,840 --> 00:14:30,720
Venite quì, Masachka !

256
00:14:34,970 --> 00:14:37,230
Fighjate stu bellu tramontu.

257
00:14:37,600 --> 00:14:40,600
Iè, hè assai p... p...

258
00:14:40,980 --> 00:14:41,730
Bella.

259
00:14:41,860 --> 00:14:43,150
Moltu bellu.

260
00:14:54,240 --> 00:14:57,000
Ci si vede dumani, Masachka.

261
00:14:57,500 --> 00:14:58,250
Iè, ci si vede.

262
00:15:08,290 --> 00:15:13,510
Aghju studiatu u Russu cum'è un pazzu
perchè vulia parlà cun ella,

263
00:15:14,680 --> 00:15:17,320
ma ùn mi ricordu mancu u so nome.

264
00:15:20,650 --> 00:15:23,020
A cima di a matina à voi!

265
00:15:23,020 --> 00:15:24,270
Cumpagnia di ghjornu:
Kujo / Kuze

266
00:15:24,520 --> 00:15:25,270
Cumpagnia di ghjornu:
Kujo / Kuze

267
00:15:36,610 --> 00:15:39,370
Perfettu, se mi dicu cusì.

268
00:15:41,790 --> 00:15:43,580
Ehi, matina.

269
00:15:43,580 --> 00:15:45,780
Mattina, Kuze-kun.

270
00:15:45,780 --> 00:15:48,130
Mi sò svegliatu veramente prestu sta matina

271
00:15:48,600 --> 00:15:51,630
è ùn avia nunda à fà,
cusì sò ghjuntu in prima è aghju pigliatu cura di certe cose.

272
00:15:51,630 --> 00:15:53,850
Tu ? Svegliate prestu ?

273
00:15:53,850 --> 00:15:56,070
L'infernu deve esse congelatu.

274
00:15:56,070 --> 00:15:59,390
Di sicuru sapete
cumu sceglie i rimarche più mordace.

275
00:16:01,140 --> 00:16:04,040
Asciugheraghju a lavagna in a matina.

276
00:16:04,040 --> 00:16:05,390
Trattu.

277
00:16:06,830 --> 00:16:10,400
Chì hè accadutu quì ?
Avete fattu un passu in una pozza o qualcosa?

278
00:16:10,400 --> 00:16:13,610
No, ùn sò micca cum'è tè.

279
00:16:13,610 --> 00:16:16,490
Insinuate chì sò un spacer-esterno cronicu?

280
00:16:18,530 --> 00:16:20,660
Siate assicurati, ùn era micca.

281
00:16:21,170 --> 00:16:23,720
Un camion m'hà spruzzatu è sbattutu in strada quì.

282
00:16:23,720 --> 00:16:26,650
Oh, modu di mette un frenu à e cose.

283
00:16:26,650 --> 00:16:30,890
Ebbè, era in parte a mo culpa
per caminari cusì vicinu à a strada.

284
00:16:31,330 --> 00:16:34,260
È aghju qualchì calzini di riserva, cusì viveraghju.

285
00:16:36,140 --> 00:16:37,280
Kuze-kun.

286
00:16:37,970 --> 00:16:42,650
Eri un ufficiale di u cunsigliu di i studienti
cù Suou-san in a scola media, nò?

287
00:16:42,650 --> 00:16:44,930
Hmm? Iè, eru.

288
00:16:44,930 --> 00:16:46,000
Eh.

289
00:16:48,310 --> 00:16:49,620
Dì, Kuze-kun.

290
00:16:49,620 --> 00:16:50,440
Iè?

291
00:16:50,440 --> 00:16:52,690
Ùn site micca dispostu à esse
parte di u cunsigliu di i studienti?

292
00:16:52,690 --> 00:16:54,850
Ùn tù ancu.

293
00:16:54,850 --> 00:16:55,700
Rispondimi.

294
00:16:57,210 --> 00:17:00,440
Iè. Ùn sò micca interessatu à unisce.

295
00:17:01,350 --> 00:17:03,700
Ma chì si...

296
00:17:05,170 --> 00:17:07,040
Nunda. Ùn face nunda.

297
00:17:24,010 --> 00:17:28,400
Ehi, pudete piglià un calzino di riserva
per mè da u mo locker?

298
00:17:28,680 --> 00:17:29,360
Chì ?

299
00:17:29,360 --> 00:17:33,140
Ùn possu micca andà à piglià stessu
avà chì l'aghju cacciatu.

300
00:17:33,140 --> 00:17:35,360
Arrivà à lu.

301
00:17:36,760 --> 00:17:38,550
Va bè.

302
00:17:40,420 --> 00:17:41,760
l'aghju apertu.

303
00:17:45,370 --> 00:17:45,960
Quì.

304
00:17:46,640 --> 00:17:47,730
Mettite per mè.

305
00:17:47,730 --> 00:17:48,620
Chì ?!

306
00:17:48,620 --> 00:17:49,620
Chì ci hè?

307
00:17:49,620 --> 00:17:52,750
Avete da dumandà ?
Chì ti passa ?!

308
00:17:53,060 --> 00:17:55,520
Cum'è grazie per piglià u mo calzino per mè.

309
00:17:55,520 --> 00:17:57,720
Saria un bellu trattatu per voi, nò ?

310
00:17:58,080 --> 00:18:01,230
Chì vale solu per un picculu gruppu
di persone cun gustu peculiar.

311
00:18:01,230 --> 00:18:02,650
Oh, mi sbagliu ?

312
00:18:02,650 --> 00:18:03,970
Innò ! Moltu un trattatu!

313
00:18:04,850 --> 00:18:06,390
Hè ancu per mè.

314
00:18:08,230 --> 00:18:10,030
Sapete, mi sò dumandatu.

315
00:18:10,030 --> 00:18:13,050
Perchè sò e so manifestazioni d'affettu
per mè in russu cusì stranu?

316
00:18:13,050 --> 00:18:18,240
Forse u so perfeccionismu in ghjucà
u so io ideale a stressa,

317
00:18:18,810 --> 00:18:22,340
è ella mi usa cum'è liberazione o qualcosa?

318
00:18:22,340 --> 00:18:24,620
Allora ella si espone mentalmente...

319
00:18:24,620 --> 00:18:26,250
Aspetta, hè un esibizionista?

320
00:18:26,770 --> 00:18:27,630
Chì ?

321
00:18:27,630 --> 00:18:30,750
Oh, pensu solu à ciò chì avete dettu.

322
00:18:31,330 --> 00:18:32,660
Micca assai.

323
00:18:32,660 --> 00:18:34,750
Ti aghju ghjustu chjamatu un coddu.

324
00:18:35,160 --> 00:18:38,010
Dimentica lu. Mi metteraghju nantu à mè stessu.

325
00:18:38,410 --> 00:18:40,450
Nah, ùn hè micca bisognu di quessa.

326
00:18:42,010 --> 00:18:44,160
Ehi, aspetta ! Wh-Chì faci ?!

327
00:18:44,160 --> 00:18:46,980
Chì ? Mettite per voi, cum'è avete dumandatu.

328
00:18:46,980 --> 00:18:48,980
Aghju fattu, ma...

329
00:18:49,240 --> 00:18:54,230
M'hai chiamatu vile,
è ùn aghju micca da piglià quellu chjinatu.

330
00:18:55,210 --> 00:18:57,240
Ehi, aspetta ! sò...

331
00:18:57,570 --> 00:18:59,240
Ùn sò micca prontu per questu!

332
00:19:01,240 --> 00:19:04,100
H-Hey, smetti di sguirming.

333
00:19:06,040 --> 00:19:08,750
Facile à dì!

334
00:19:11,500 --> 00:19:13,630
Fighjate e vostre mani!

335
00:19:17,290 --> 00:19:18,170
Oh!

336
00:19:18,920 --> 00:19:20,810
Ahi...

337
00:19:32,940 --> 00:19:37,570
"Grande nutizia, surella mia".

338
00:19:33,690 --> 00:19:37,570
"Chì hè, fratellu caru mio?"

339
00:19:35,190 --> 00:19:37,570
"
Stammi calmu è ascoltami. eiu..."

340
00:19:36,480 --> 00:19:37,570
"Gulp".

341
00:19:37,570 --> 00:19:41,200
"I... pò avè una cosa per i gammi."

342
00:19:38,530 --> 00:19:41,400
"Chì... dici ?!"

343
00:19:39,190 --> 00:19:42,860
"Pensu chì eri un
membru chì porta a carta
u pianeta di i baps!"

344
00:19:41,200 --> 00:19:44,990
"Cum'è mè... Maledizioni! Ùn aghju mai pensatu
Caderaghju preda di tali inclinazioni! "

345
00:19:42,860 --> 00:19:46,200
"Legs sò illuminati. Andate da u
cosce paffute in cima à u dainty
pedi sottu!"

346
00:19:44,820 --> 00:19:46,200
"Sò chì l'avete capitu, surella mia".

347
00:19:46,200 --> 00:19:48,200
Cum'è mè... Maldizioni ! Ùn aghju mai pensatu
Caderaghju in preda di tali inclinazioni !

348
00:19:46,200 --> 00:19:48,200
I gammi sò illuminati. Tu vai da u paffu
cosce in cima à i pedi dainty falà
sottu !

349
00:19:46,200 --> 00:19:48,200
Sapia chì l'avete capitu, surella.

350
00:19:46,740 --> 00:19:48,200
Chì ci hè cù sta cunvucazione di u cervellu?

351
00:19:49,430 --> 00:19:51,240
Avà, cumu risolve u prublema in manu?

352
00:19:55,780 --> 00:19:57,130
Ehi, Alya.

353
00:19:57,530 --> 00:19:58,710
Alya!

354
00:20:00,650 --> 00:20:02,090
Cosa hè, Kuze-kun?

355
00:20:02,520 --> 00:20:05,340
Ehi, allora, vulia solu dì...

356
00:20:05,850 --> 00:20:08,600
Tu perversu feticista di gambe.

357
00:20:09,770 --> 00:20:12,590
Puderete dighjà pardunà ?

358
00:20:13,010 --> 00:20:13,730
Nah.

359
00:20:14,430 --> 00:20:16,080
Ùn sò più pazza.

360
00:20:18,660 --> 00:20:22,300
È, uh, mi dispiace d'avè chjapputu.

361
00:20:22,790 --> 00:20:23,860
Sì d'accordu?

362
00:20:23,860 --> 00:20:26,130
Eh? E-Iè.

363
00:20:26,130 --> 00:20:28,000
Sò bè, pensu.

364
00:20:28,000 --> 00:20:28,900
Da veru?

365
00:20:28,900 --> 00:20:31,370
Ùn avete micca feritu u collu o qualcosa ?

366
00:20:31,730 --> 00:20:33,840
Nah, ùn vi preoccupate micca !

367
00:20:33,840 --> 00:20:37,840
Se qualcosa, aghju da ringrazià
dà mi un sguardu in a terra prumessa !

368
00:20:38,180 --> 00:20:38,840
Eh?

369
00:20:39,130 --> 00:20:39,840
Oops.

370
00:20:39,840 --> 00:20:43,220
Avete... un sguardu?

371
00:20:44,320 --> 00:20:47,970
Aspetta, avete vistu u mo... p-pa...

372
00:20:48,260 --> 00:20:49,790
bè.

373
00:20:50,740 --> 00:20:54,230
Grazie per a vista veramente spettaculare!

374
00:20:57,110 --> 00:21:00,860
Ùn ti credu micca ! Morte, stupidu !

375
00:21:02,530 --> 00:21:04,610
Ehi, risparmiate un pensamentu per u mo collu !

376
00:21:08,360 --> 00:21:11,240
Scusa! L'aghju purtatu un pocu troppu luntanu !

377
00:21:12,000 --> 00:21:13,080
Zittu!

378
00:21:20,250 --> 00:21:21,250
U mo male !

379
00:21:21,800 --> 00:21:23,510
Smetti di caccià mi !

380
00:21:23,510 --> 00:21:25,510
Parlemu questu!

381
00:21:25,510 --> 00:21:28,010
Ùn ci hè nunda di parlà !

382
00:21:33,820 --> 00:21:36,520
Di sicuru sapete
cumu si move, nò ?

383
00:21:39,900 --> 00:21:41,520
10 minuti dopu

384
00:21:42,950 --> 00:21:44,190
Stai bè quì?

385
00:21:44,900 --> 00:21:48,970
Serebbe, sè ùn avete micca
m'hà cacciatu in tutta a scola.

386
00:21:49,940 --> 00:21:52,100
Ebbè, hè ghjustu.

387
00:21:52,840 --> 00:21:54,140
In ogni casu, sapete...

388
00:21:54,820 --> 00:21:57,670
mi dispiace. mi scusa.

389
00:21:58,190 --> 00:22:00,670
Aghju capitu, ok?

390
00:22:01,400 --> 00:22:03,310
Ùn sò micca cumplettamente senza culpa, ancu.

391
00:22:06,750 --> 00:22:08,400
Milady, per piacè accettate sta offerta.

392
00:22:09,180 --> 00:22:10,680
Oshiruko

393
00:22:11,720 --> 00:22:12,930
À chì ghjucate ?

394
00:22:14,060 --> 00:22:18,510
Vi prisintatu questu
cum'è una umile offerta di pace.

395
00:22:18,510 --> 00:22:20,310
Abbandunate l'attu stranu.

396
00:22:20,860 --> 00:22:24,270
Sò chì ti piace u vostru porridge shiruko.
Ne bevi sempre.

397
00:22:27,550 --> 00:22:31,080
l'aghju da piglià. Mi succede solu
a sete.

398
00:22:31,780 --> 00:22:32,700
Hè veru chì.

399
00:22:35,700 --> 00:22:36,830
Vulete un sorsu?

400
00:22:39,400 --> 00:22:42,520
Una scena di bacia indiretta da nulla ?!

401
00:22:42,520 --> 00:22:47,220
Allora, chì, se dicu sì quì, pudemu avè
qualche azione di bocca à bocca ?!

402
00:22:48,520 --> 00:22:50,200
Chì era questu?

403
00:22:48,670 --> 00:22:50,590
Puddaru
fora

404
00:22:50,880 --> 00:22:54,160
Aghju dettu, nunda ùn vale una bevanda dolce
dopu à un entrenamentu duru.

405
00:22:54,160 --> 00:22:56,100
Pensu chì avete intesu dì "una bevanda fredda".

406
00:22:59,600 --> 00:23:01,980
Ùn riceve nunda di questu.

407
00:23:05,080 --> 00:23:09,400
Aghju intesu ciò chì avete dettu !